录：逮捕。

江口：渡口。

“梅仲真膝”二句：谓梅仲真不肯轻易向人屈膝。

梅颐曾经有恩于陶侃。后来他做了豫章太守，出了事故，丞相王导派人逮捕他。陶侃说：“当今皇上年纪还轻，纷繁的政务取决于大臣；丞相王公既然可以逮捕梅颐，我陶公又为什么不能释放他？”就派人在渡口把梅颐夺了过来。梅颐见了陶侃，跪拜谢恩，陶侃急忙阻止他。梅颐说：“我梅仲真的双膝，明天难道能再跪下吗！”

40．王丞相作女伎，施设床席。蔡公先在坐，不说而去，王亦不留。

王丞相：王导。　作女伎：让女伎表演歌舞。

蔡公：蔡谟（281—356）：字道明，东晋陈留考城（今河南民权东北）人。累官侍中、吴国内史。以平苏峻功，封济阳男。后出任征北将军，都督徐兖青州诸军事，领徐州刺史。穆帝时召为司徒，三年不受职，免为庶人。闭门教授子弟。复受命为光禄大夫。

说：通“悦”。