抵潼关甫三月，琢堂又升山左廉访，清风两袖。眷属不能偕行，暂借潼川书院作寓。十月杪，始支山左廉俸，专人接眷。附有青君之书，骇悉逢森于四月间夭亡。始忆前之送余堕泪者，盖父子永诀也。呜呼！芸仅一子，不得延其嗣续耶！琢堂闻之，亦为之浩叹，赠余一妾，重入春梦(40)。从此扰扰攘攘，又不知梦醒何时耳。

————————————————————

左支右绌：左边支出右边短缺。

委曲：事情的底细和原委。

血疾：血崩，一种妇科疾病。

沙叱利：唐传奇《柳氏传》中夺走柳氏的番将，在此指夺走憨园者。

刀圭无效：医治无效。刀圭，古时量取药末的用具，后代称医术。

逋负：欠债。

生人：活人。出自《庄子·至乐》：“视子之言，皆生人之累也，死则无此矣。”

《心经》：指佛教《般若波罗蜜多心经》。

西人：山西或陕西人。

首汝逆：告你不孝之罪。

渭阳：甥舅关系。出自《诗·秦风·渭阳》：“我送舅氏，曰至渭阳。”

舟次：船停泊的地方。

囊为之罄：钱袋空空。