指麾：指点评论。

勃然：大怒的样子。不堪：难以忍受。

齿：谈论，提及。

伧（cāng仓）：粗俗，鄙陋之人。

舆：肩舆，轿子。

移时：长时间。

怡然：愉快的样子。不屑：不介意，不在乎。

王献之从会稽经过吴郡，听说顾辟疆有座名园，就闯进去指指点点地评论，旁若无人。顾辟疆难以忍受，勃然大怒，把王献之的左右侍从赶出家门。王献之独自坐在轿上，四处张望，还是一副自在的样子。这个故事与王徽之赏竹相类似，不过王献之似乎比王徽之更过分。

排调第二十五

一

诸葛瑾为豫州，遣别驾到台，语云：“小儿知谈，卿可与语。”连往诣恪，恪不与相见。后于张辅吴坐中相遇，别驾唤恪：“咄咄郎君。”恪因嘲之曰：“豫州乱矣，何咄咄之有？”答曰：“君明臣贤，未闻其乱。”恪曰：“昔唐尧在上，四凶在下。”答曰：“ 非唯四凶，亦有丹朱1”于是一坐大笑。

诸葛瑾：诸葛亮之兄。为豫州：任豫州刺史。

别驾：官名，为州刺史的重要佐吏。台：指朝廷内宫。

小儿：指其子诸葛恪。知谈：擅长言谈。

恪：诸葛恪，字元逊，诸葛谨长子，少有才名。仕吴，官至太傅，后被孙峻所杀。