后孟尝君出记⑤，问门下诸客：“谁习计会⑥，能为文收责于薛乎⑦？”冯谖署曰：“能。”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫‘长铗归来’者也。”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧⑧，而性愚，沉于国家之事，开罪于先生。先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反⑨？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。”

驱而之薛，使吏召诸民当偿者悉来合券。券遍合，起矫命，以责赐诸民⑩，因烧其券，民称万岁。

注释

⑤出记：出通告。记：薄书文件等。

⑥计会：会计。

⑦责：通“债”。

⑧愦于忧：因忧虑而心烦意乱。

⑨市：买。

⑩矫：假托。