【译文】子贡说“我不想让别人骑在我头上我也不想骑在别人头上”

【译文】子贡说：“我不想让别人骑在我头上，我也不想骑在别人头上。”孔子说：“赐呀，这不是你能做到的啊。”

加：凌驾，侮辱。

　子贡曰：“夫子之文章，可得而闻也；夫子之言性与天道，不可得而闻也。”

【译文】子贡说：“老师关于文献方面的学问，我们听得到；老师关于人性和天道的言论，我们听不到。”

文章：指有关古代文献的学问。

性与天道：性，人的本性；天道，一般指自然和人类社会吉凶祸福的关系。

　子路有闻，未之能行，唯恐有闻。

【译文】子路有所闻，还没来得及实行它，只怕又有所闻。

有闻：有的《论语》注本说，这一章第二个“有闻”的“有”通“又”。这没有什么道理。先秦时期，如果是“又闻”，必须带宾语。如“问一得三，闻《诗》，闻《礼》，又闻君子之远其子也。”（《季氏》）详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。但翻译时，却要将句子中隐含的“又”的意义呈现出来。

　子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”

【译文】子贡问道：“孔文子凭什么谥他为‘文’？”孔子说：“他聪敏灵活，爱好学问，又不以向比他地位低的人发问为耻，所以用‘文’字做他的谥号。”

孔文子：卫国大夫孔圉（yǔ），比孔子早死一年。

　子谓子产，“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义”。

【译文】孔子评论子产，说：“他有四种行为合乎君子之道：他自己的容颜庄严恭敬，他对待君上负责认真，他教养人民凭恩惠，他役使人民讲道理。”

子产：公孙侨，字子产，郑穆公之孙，为春秋时郑国的贤相，在郑简公、定公时执政二十二年。他从容周旋于争战不息的晋楚两强间，使国家得到尊重和安全，是一位杰出的政治家、外交家。